Distinctive window installations convey the power of the message inside the McCormick Freedom Museum on Chicago’s Michigan Avenue.